zondag 27 januari 2013

Moeilijkheidsgraad *** - Master Class

Mme Stina is meestal zeer plichtsbewust. Zo zal ze zelden aan een nieuw werkstuk beginnen als het vorige nog niet af is. Dat is een overblijfsel uit haar tijd als Mlle Stina, toen ze niet altijd even geduldig was. Gevolg: een lade met een rug- en voorpand zonder mouwen, halfafgewerkte sjaals en ga zo maar door.

Most times, Mme Stina is a very conscientious person. Rarely she starts a new piece of work before finishing the last one. A quality she picked up after years of impatience (as a little Mlle Stina) and a lot of unfinished work.

Nu heeft ze deze zichzelf opgelegde richtlijn naast zich neergelegd. Het sjaaltje van het vorig bericht is niet veel langer geworden. Het ligt momenteel onafgewerkt opzij.
Redenen in overvloed:
  • de sneeuwval van vorig weekend, die de nodige kriebels deed ontstaan
  • na al die jaren eindelijk een goeie handleiding voor het breien van Fair Isle jacquard (dank je wel KVLV)
  • de prachtige wol van Shilasdair, die Mme Stina had meegebracht uit Rotterdam(h√©, Mme Stina, is het geen goed idee om wol van Shilasdair te verkopen via je webshop?)
  • en tenslotte een werkelijk prachtig patroon voor Noorse wanten
Last weekend she ignored this directive she gave herself. The little scarf of the last blog message didn't became any longer. At the moment it is placed aside unfinished.
Reasons are plenty:
  • the snowfall of last weekend in Belgium
  • after all this years, finally a good guide for knitting Fair Isle jacquard (thanks a lot KVLV)
  • the beautifull yarn of Shilasdair, Mme Stina brought home from Rotterdam
  • and finally a wonderfull pattern for Norwegian mittens




1 opmerking: