maandag 4 februari 2013

Estlands kantbreien - Estonian lace knitting

Sinds enkele weken probeert Mme Stina nieuwe vaardigheden onder de knie te krijgen: ze volgt een cursus Estlands kantbreien.

Het verhaal hierachter?
In Haapsula, een Estlands kustdorp, had de Russische tsaar zijn buitenverblijf. De vrouwen in dit dorp maakten voor de dames van adel prachtige fijne gebreide sjaals. De verschillende steken en technieken zijn tot voor kort nooit neergeschreven maar mondeling overgedragen van moeder op dochter. In 't Wolwinkeltje in Leuven kan je deze technieken in de vingers krijgen.

Akkoord, het resultaat van Mme Stina is verre van om over naar huis te schrijven. Erg lang is haar kanten sjaal nog niet gevorderd: Mme Stina holt namelijk graag van het ene naar het andere breiproject. Maar zo'n mooie sjaal komt zeker op haar to do lijstje te staan (uitverkoren garen: het mooie "evergreen" lace garen van Schoppel Wolle, binnenkort ook te verkrijgen via de webshop).

Mme Stina's try out
on the to do list
Zoiets wil Mme Stina ook
 For some weeks, Mme Stina is working on some new skills: she's taking a class "Estonian lace knitting".
The story behind Estonian lace knitting:
In the little village Haapsula in Estonia, the russian tsar spends his summer holiday. The women of this village knitted fine lace scarfs for the aristocratic ladies. These techniques were passed on from mother to daughter but were never written down.
At "'t Wolwinkeltje" in Leuven, this class can be followed.

At the moment, the result is not very spectacular. As you know Mme Stina, she runs from one kniting project to another. So her try-out scarf is not very long. But her to do list is now extended with a beautiful lace scarf. The yarn is already choosen: it will be "evergreen lace yarn" of Schoppel Wolle. Keep on following this blog!


1 opmerking: