Ditjes en Datjes. All kind of things.

Ben al even niet meer op de blog geweest. Dat had natuurlijk een reden ;-)
Mme Stina wilde jullie nog wat laten nagenieten van de mooie foto's van Ines en Walter.

Haven't been on the blog lately. This obviously had a reason ;-)
Mme Stina wanted you to keep on enjoying the beautiful pictures of Ines and Walter.
En daarnaast was het ook een superdrukke periode. Op 17 november trokken 3 gerecycleerde ... euh... recyclage ... euh ... stoffen madammen die graag van oude kleding nieuwe spulletjes maken naar de klimaathappening in de Bib in Leuven. Leuk om te zien hoeveel aandacht we trokken. En hoeveel vragen we kregen in de trant van "als ik stik dan gebeurt er altijd ... hoe vermijd ik dat?". Ja, sToffen Madammen, we mogen best trots zijn op onze skills! We zijn echte "goeroe's" in het vak (dat geldt toch zeker voor onze sToffen Madammen ; de Wollen Madam moest de antwoorden schuldig blijven;-).

And besides, it was also a very busy period. On 17 November went three recycled ... uh ... recycling ... uh ... sToffen Madammen who like to make new things out of old clothes to the Climate Happening at the library of Leuven. Nice to see how much attention we got. And how many questions we had like "when I sew it always happens ... how can I avoid that?". Yes, sToffen Madammen, we should be proud of our skills! We are real "gurus" (surely the Stoffen Madammen, the Woolen Madam had no answers at all ;-).
De Kerstswap Plus nadert ook stilaan. En ook al is de Sint nog niet geweest, toch stond bij Mme Stina al een schoentje klaar. Wat denk je, Maren, daar zullen een paar kinderoogjes wel van gaan glinsteren hè.

The Christmas Swap Plus is approaching. And even though Sinterklaas has not been around yet, there are already some small shoes standing ready at Mme Stina's. What do you think, Maren, this will make those children's eyes sparkle?

Vorig weekend ging de Winter Fair door van The Shelter in Korbeek-Dijle. In het prachtige decor kregen we allemaal al een voorproefje van de gezellige kerstsfeer:

Last weekend was the Winter Fair at The Shelter in Korbeek-Dijle. In the beautiful scenery we all got a taste of the cozy Christmas atmosphere:

En last buth not least breit Mme Stina momenteel aan een never ending story. Of toch niet, want hij is klaar om zich in zijn volle schoonheid tentoon te spreiden:

Ans last but not least, Mme Stina is working on a never ending story. Wrong! The scarf is ready to present itself in its full beauty: